Ny informasjon om pågående Korona- situasjon i Gamvik kommune

Oppdatert Korona- informasjon 9/7 - 2021 kl. 20.00

I dag har det vært prioritert å få gjennomført flest mulig tester av innbyggerne i Skjånes og administrere situasjonen. 

Vi har fått testet 60 personer i dag i Gamvik kommune, de fleste fra Skjånes. Totalt har nå 70 personer testa seg siden smitten ble oppdaga. 

Dette viser at innbyggerne våre er flinke til å følge opp og bryr seg om hverandre på en eksemplarisk måte. Stor takk til dere alle!

Status på smitte- situasjonen:

Det er i dag, fredag 9. juli, oppdaga to nye smittetilfeller i Gamvik kommune. Det betyr at det per i dag er fire smittede i kommunen. 

Om lag 70 personer er satt i karantene i påvente av testresultat. 

Det er usikkert når resultatet av disse vil komme, men alle testene er sendt til UNN og blir analysert fortløpende. 

Gamvik kommune oppfordrer innbyggerne til følge alle smittevernanbefalinger og begrense antall nærkontakter. 

Dersom noen ønsker å teste seg i løpet av helga vil teststasjonen være åpen lørdag 10. juli fra kl. 14.00 – 15.00. 

For å bestille test ring mellom kl. 08.00 – 19.00. Telefon: 906 83 823 

Korona- råd og veiledninger:

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/?chapter=88508 

Avstand, sosial og fysisk kontakt:

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/fakta/avstand-kontakter/?term=&h=1

English: 

Updated Korona information 9/7 - 2021 at 20.00 

Today, it has been a priority to carry out as many tests as possible of the inhabitants of Skjånes, and to organize the situation. 

We have tested 60 people today in Gamvik municipality, most of them from Skjånes. A total of 70 people have now tested themselves since the infection was discovered. 

This shows that our citizens are good at following up and caring for each other in an exemplary way. Many thanks to you all! 

Status of the infection situation:

Today, Friday 9 July, two new cases of infection were discovered in Gamvik municipality. This means that as of today there are four infected in the municipality.

About 70 people have been quarantined pending test results. 

It is uncertain when the results of these will come, but all the tests have been sent to UNN and are analyzed continuously. 

Gamvik municipality encourages residents to follow all infection control recommendations and limit the number of close contacts. 

If anyone wants to test themselves during the weekend, the test station will be open on Saturday 10 July from 14.00 - 15.00. 

To order a test call between 08.00 - 19.00. Phone: 906 83 823 

Corona advice and guidelines:

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/?chapter=88508 

Distance, social and physical contact:

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/fakta/avstand-kontakter/?term=&h=1

Lietuvis: 

Atnaujinta informacija apie koronos situaciją 

2021 liepos 9, 20:00 val. 

Šiandien prioritetas buvo skirtas atlikti kiek įmanoma daugiau testų, bei  administruoti situaciją Skjånes gyvenvietėje. 

Testų mėginiai pasiimti iš 60 asmenų, gyvenančių Gamvik savivaldybėje, didžiausia gyventojų dalis yra iš Skjånes. 

Iš viso, nuo užsikrėtimo pradžios, atlikta 70 testų.  

Tai rodo, kad savivaldybės gyventojai yra sąmoningi, pavyzdingai rūpinasi vienas kitu. Ačiū visiems už tai!  

Užsikrėtimų situacijos apžvalga 

Šiandien, liepos 9 dieną, penktadienį rasti du nauji užsikrėtimo atvejai Gamvik savivaldybėje. Tai reiškia, kad šiandien dienai turime keturis užsikrėtusius asmenis. 

70 asmenų iš viso yra karantinuotis, laukiant testo atsakymų.  

Nėra tiksliai žinoma,kada bus pateikti testų atsakymai, tačiau visi testai  išsiųsti į UNN (šiaurės Norvegijos universitetinę ligoninę) ir bus tiriami kiek įmanoma greičiau.   

Gamvik savivaldybės administracija skatina gyventojus laikytis patarimų, saugantis nuo viruso ir apriboti susitikimus su kitais. 

Jeigu yra norinčių testuotis šį savaitgalį,  testavimo vieta bus atidaryta liepos 10d, šeštadienį 14:00-15:00. 

Testus užsisakyti galima telefonu 906 83 823,  nuo 8:00 iki 19:00 val. 

Patarimai ir nuorodos apie koroną:

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/?chapter=88508 

Atstumas, socialiniai ir fiziniai kontaktai:

https://www.fhi.no/nettpub/coronavirus/fakta/avstand-kontakter/?term=&h=1

 Mvh./ Regards/Savivaldybės meras 

Tor Arne Solvoll.

Rådmann